Rauhan iltamat
Tilaisuuden ajankohta: la 25.11.2023 klo 20.
Kettupäivät huipentuvat tänä vuonna Rauhan iltamiin, joissa musiikki, runous, keskustelu, elokuvat ja puhekaraoke kohtaavat rauhan teeman äärellä.
Puhujana: Liisa Vähäkylä, Finnanimation ry:n toiminnanjohtaja.
Illan aikana esiteltävä järjestö: PAND - Taiteilijat rauhan puolesta ry.
PAND - Taiteilijat rauhan puolesta on 1983 perustettu taiteilijoiden ja kulttuurityöntekijöiden puolueisiin sitoutumaton järjestö aseistariisunnan, rauhan ja ihmisoikeuksien edistämiseksi. Toimintamme on tapahtumia ja kampanjoita rauhanajatusten levittämiseksi, yhteistyötä taiteilija-, rauhan- ja ihmisoikeusjärjestöjen kanssa sekä kehitysyhteistyön ja kulttuurivaihdon tukemista ja toteuttamista.
Iltamissa esitetään seuraavat elokuvat:
Yallah!
Nayla Nassar, Edouard Pitula, Renaud de Saint Albin, Cécile Adant, Anaïs Sassatelli, Candice
Behague, Ranska, 2021, animaatio, 7 min
Kieli: ei dialogia
Beirut, 1982. Kun Nicolas valmistautuu pakenemaan loputtoman sisällissodan repimästä kotikaupungistaan, hän kohtaa Naji-nimisen teini-ikäisen, joka on päättänyt suunnata uimahalliin. Yrittäessään suojella nuorta miestä Nicolas huomaa joutuvansa sodan ympäröivään surrealistiseen kilpajuoksuun, vain uimaan lähtemisen vapauden vuoksi.
Yallah!
Nayla Nassar, Edouard Pitula, Renaud de Saint Albin, Cécile Adant, Anaïs Sassatelli, Candice Behague, France, 2021, animation, 7 min
Language: without dialogue
Beirut, 1982. As Nicolas prepares to flee his hometown, torn apart by an endless civil war, he crosses the path of Naji, a reckless teenager determined to go to the swimming pool. Trying to protect the young man, Nicolas finds himself pulled into a surreal race against war, all for the mere freedom of going swimming.
Jouko
Tuukka Kovasiipi, 2023, dokumenttielokuva, 12 min
Kieli: suomi
Tekstitys: englanti
Synopsis: Mikä saa menetyksiä, päihteitä ja kodittomuutta kokeneen parturi-kampaaja Jouko Näivän aina uudestaan kadulle leikkaamaan kodittomien ja vähäosaisen hiuksia, vaikka oma elämä voisi hyvinkin olla samalla tolalla?
Jouko
Tuukka Kovasiipi, 2023, documentary, 12 min
Language: Finnish
Subtitles: English
Synopsis: What makes Jouko “The Street Barber” Näivä return to the streets where he once had to cope with loss, substance abuse and homelessness? This time, he is helping fellow homeless and disadvantaged there by cutting their hair and above everything listening to their intimate life stories.
Peace and Tranquility
Myro Klochko, Anatoliy Tatarenko, Ukraina, 2022, dokumenttielokuva, 11 min
Kieli: englanti
Synopsis: Venäläiset joukot hyökkäsivät Ukrainaan 24. helmikuuta 2022. Tunnettu lviviläinen näytelmäkirjailija Andriy Bondarenko kirjoitti näytelmän elämästä, joka päättyi kesken sodan takia. Hän keskittyy näytelmässä perheensä elämään. Rauha ja hiljaisuus, jotka kirjailija on tuntenut lapsuudestaan asti, korvautuvat vallankumouksilla, sodilla ja historiallisilla traumoilla. Nyt aikuisena Andriy kohtaa uhan, jota edelliset sukupolvet ovat todistaneet. Nämä ajatukset kiteytyvät yhden näytöksen pituiseen näytelmään, joka syntyi reagointina tämän hetkisiin tapahtumiin. Elokuvasovituksessa tekijät käyttävät valokuvia Bondarenkon elämästä ja kuvittelevat ne ihmiset, jotka ovat kuuluneet siihen sekä Ukrainan kansaan. Lopputulos on taiteellisen ilmaisun, muistojen ja lopulta vastarinnan teko.
Peace and Tranquility
Myro Klochko, Anatoliy Tatarenko, Ukraine, 2022, documentary, 11 min
Language: English
Synopsis: After Russian troops invaded Ukraine on February 24, 2022, the famous Lviv playwright Andriy Bondarenko wrote a play about a life cut short by war. He focuses on the life of his family. Peace and tranquility, which the author knew since childhood, are replaced by revolutions, wars, historical traumas. And now, as an adult, Andriy faces the threat that previous generations of his family witnessed. These thoughts were embodied in a one-act play written in response to the unfolding events. To accompany this film version of the play, the authors use photographs from Bondarenko's life, imagining the people who inhabited it and the people of Ukraine in general. The result is an act of artistic expression, memory and, ultimately, resistance.
Poilus
Guillaume Auberval, Léa Dozoul, Simon Gomez, Timothé Hek, Hugo Lagrange,
Antoine Laroye, David Lashcari, Ranska, 2016, animaatio, 5 min
Kieli: ei dialogia
Ranskalaisissa juoksuhaudoissa vallitsee hiljaisuus. Jalkaväki odottaa lähtöä taistelutantereelle. Heidän joukossaan on Ferdinand, nuori jänis, joka soittaa huuliharppua. Kuuluu vihellysmerkki, ja hyökkäys alkaa. Ei-kenenkään-maalla hän kohtaa ensimmäistä kertaa vihollisensa, hirvittävän olennon.
Poilus
Guillaume Auberval, Léa Dozoul, Simon Gomez, Timothé Hek, Hugo Lagrange,
Antoine Laroye, David Lashcari, Ranska, 2016, animation, 5 min
Language: without dialogue
In the French trenches, calm reigns. The "Poilus" are waiting to leave for the battlefield. Among them, Ferdinand, a young hare, is playing the harmonica. A whistling signal is given, the attack begins. It's on the no man's land that he first encounters his enemy, a horrible creature.
Toyland (Spelzeugland)
Jochen Alexander Freydank, Saksa, fiktio, 14 min
Synopsis: Saksa 1942. Suojellakseen poikaansa Marianne Meißner yrittää saada tämän uskomaan, että juutalaiset naapurit ovat lähdössä matkalle "Lelumaahan". Eräänä aamuna hänen poikansa on kadonnut, juutalaiset naapurit myös. Toyland on elokuva syyllisyydestä, vastuusta sekä pienistä ja suurista valheista.
Toyland (Spelzeugland)
Jochen Alexander Freydank, Germany, fiction, 14 min
Synopsis: Germany 1942: In order to protect her son Marianne Meißner tried to make him believe that the Jewish neighbours are going on a journey to “Toyland”. One morning her son has disappeared - the Jewish neighbours too. Toyland is a film about guilt, responsibility, small and big lies.
Grounded
Lucas Durkheim, Ranska, 2016, animaatio, 4.30
Kieli: ilman dialogia
Synopsis: Kokematon, nuori sotilas lähetetään valvontapisteelle keskelle aavikkoa.
Grounded
Lucas Durkheim, France, 2016, animation, 4.30
Language: without dialogue
A young soldier without experience is sent to a surveillance post, in the middle of the desert.
The Musician (Nazovande)
Reza Riahi, 2020, Ranska, animaatio, 15 min
Kieli: ei dialogia
Synopsis: Julman hyökkäyksen aikana nuori muusikko ja erotetaan brutaalisti elämänsä rakkaudestaan. Viisikymmentä vuotta myöhemmin muusikko kutsutaan soittamaan mongolialaiseen linnoitukseen, jossa hänen rakastettunsa on ollut vangittuna.
The Musician (Nazovande)
Reza Riahi, 2020, France, animation, 15 min
Language: without dialogue
Synopsis: During a vicious attack, a young musician and the love of his life are brutally separated from one another. Fifty years later, the musician is summoned to play at the Mongol castle where his beloved has been held.